-
1 заявка на кредит
credit request; request for a credit -
2 кредит
эк.оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid
отказать в кредите — to refuse / to reject credit
пользоваться кредитом — to have credit (with)
предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit
продавать в кредит — to sell on credit, to finance
банковский кредит, кредит банка — bank credit
государственный кредит — state / government / public credit
денежный кредит — monetary / financial credit
дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit
предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits
коммерческий кредит — commercial / trade credit
льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit
международный кредит — external / international credit
неограниченный / открытый кредит — open credit
потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan
резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities
взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits
среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit
срочный кредит — bailout, time money
выделение кредитов — crediting, granting of credit
кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit
ограничение кредита — credit restriction / restraint
оплата / погашение кредита — repayment of credit
предоставление кредита — credit extension, granting of credit
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
-
3 заявка на кредит
1) Economy: credit request2) Banking: loan application (документ, на основании которого кредитор принимает решение о выдаче займа), application for credit, application for loan, credit application, loan application form3) Business: request for credit -
4 заявка на получение кредита
application for credit, credit application, request for credit, credit requestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявка на получение кредита
-
5 готовность банков удовлетворить заявки на кредит
2) Accounting: responsiveness of banks to credit requestsУниверсальный русско-английский словарь > готовность банков удовлетворить заявки на кредит
-
6 заявка на получение кредита
1) Economy: application for credit, credit requestУниверсальный русско-английский словарь > заявка на получение кредита
-
7 кредитная заявка
1) Law: request for advance2) Banking: credit request, loan application3) EBRD: credit application -
8 готовность банка удовлетворять заявки на кредит
Универсальный русско-английский словарь > готовность банка удовлетворять заявки на кредит
-
9 заявка на кредит
кредит предоставляемый банком; открытый кредит — bank credit
Русско-английский большой базовый словарь > заявка на кредит
-
10 заявка на кредит
-
11 заявка на кредитные средства
Русско-английский словарь по экономии > заявка на кредитные средства
-
12 заявка на получение кредита
credit application/ request4000 полезных слов и выражений > заявка на получение кредита
-
13 заявка на получение ссуды
1) Economy: loan application2) Banking: loan request, request for a loan, application for credit, application for loan, credit application, loan application form3) Business: request for loanУниверсальный русско-английский словарь > заявка на получение ссуды
-
14 просьба
1. entreaty2. instanceпо требованию; по просьбе — at the instance of
3. request; entreaty; petition; please; ask4. application5. petition6. prayerпросить о помощи; просить об оказании помощи при пледировании ; обратиться к третьему лицу с просьбой вступить в дело для защиты вещно-правового титула ответчика — to pray in aid
7. supplicationСинонимический ряд:мольба (сущ.) заклинание; мольба -
15 Д-233
В ДОЛГ PrepP Invar adv1. давать, брать, просить что \Д-233 to give, receive, or request sth. (often money) for some period of time, on the condition that it (or its equivalent) will be returned later: (give (get, ask for etc)) a loan (of...)(give (get etc)) money on loan lend sth.borrow sth.. Что ни двор - то вексель у Сергея Платоновича: зелёненькая с оранжевым позументом бумажка - за косилку, за набранную дочери справу (подошло время девку замуж отдавать, а на Парамоновской ссыпке прижимают с ценой на пшеницу, - «Дай в долг, Платонович!»), мало ли за что ещё... (Шолохов 2). There was scarcely a farm that had not given Sergei Platonovich a green slip with an orange border promising to pay for a reaper, for a daughter's dowry (time for the girl to be married but wheat prices were low at the Paramonov elevator, so "Give us a loan, Platonovich!"), and for all kinds of other things (2a).Руслан Павлович. Хам, алкоголик... Ходит по дачам, просит по трояку, по пятёрке в долг - опохмелиться... И как совести хватает? Ведь инженер, с высшим образованием... (Трифонов 6). Ruslan Pavlovich. A lout and an alcoholic. Goes around the dachas asking for a loan of three, five rubles to go for a dose of the hair of the dog. Has the man no shame? After all, he's an engineer, he has higher education (6a).2. (to provide or receive some good or service) without requiring or providing immediate payment, on the condition that payment will followon credit(in limited contexts) (give (extend)) credit.Костенко подходил к подъезду, в котором жил профессор. Он даже не подходил, а, правильнее сказать, подбегал, потому что такси он найти не смог, а если бы и нашёл, то вряд ли уговорил бы шофёра везти его в долг, без денег (Семёнов 1). Kostyenko walked up to the block of flats in which the professor lived. In fact he did not walk but ran up, because he had been unable to find a taxi, and even if he had it was unlikely that he would have been able to persuade him to take him on credit, with no money (1a).В магазине всегда пусто. Там на двери сильная пружина. Там работает пожилая женщина. Она добрая, потому что даёт в долг (Соколов 1). The store is always empty. The spring on the door is a strong one. An aging woman works there. She is kind, because she gives credit (1a).3. жить - (to live) on money that one has borrowed: (live) on credit (on borrowed money)).(Трофимов:)...Ваша мать, вы, дядя уже не замечаете, что вы живете в долг... (Чехов 2). (Т.:).. Your mother, you yourself, your uncle-you don't realize that you're actually living on credit (2c) -
16 в долг
• В ДОЛГ[PrepP; Invar; adv]=====1. давать, брать, просить что ≈ to give, receive, or request sth. (often money) for some period of time, on the condition that it (or its equivalent) will be returned later:- (give <get, ask for etc>) a loan (of...);- (give <get etc>) money on loan;- lend (sth.);- borrow (sth.).♦ Что ни двор -то вексель у Сергея Платоновича: зелёненькая с оранжевым позументом бумажка - за косилку, за набранную дочери справу (подошло время девку замуж отдавать, а на Парамоновской ссыпке прижимают с ценой на пшеницу, - "Дай в долг, Платонович!"), мало ли за что ещё... (Шолохов 2). There was scarcely a farm that had not given Sergei Platonovich a green slip with an orange border promising to pay for a reaper, for a daughter's dowry (time for the girl to be married but wheat prices were low at the Paramonov elevator, so "Give us a loan, Platonovich!"), and for all kinds of other things (2a).♦ Руслан Павлович. Хам, алкоголик... Ходит по дачам, просит по трояку, по пятёрке в долг - опохмелиться... И как совести хватает? Ведь инженер, с высшим образованием... (Трифонов 6). Ruslan Pavlovich. A lout and an alcoholic. Goes around the dachas asking for a loan of three, five rubles to go for a dose of the hair of the dog. Has the man no shame? After all, he's an engineer; he has higher education (6a).2. (to provide or receive some good or service) without requiring or providing immediate payment, on the condition that payment will follow:- on credit;- [in limited contexts](give < extend>) credit.♦ Костенко подходил к подъезду, в котором жил профессор. Он даже не подходил, а, правильнее сказать, подбегал, потому что такси он найти не смог, а если бы и нашёл, то вряд ли уговорил бы шофёра везти его в долг, без денег (Семёнов 1). Kostyenko walked up to the block of flats in which the professor lived. In fact he did not walk but ran up, because he had been unable to find a taxi, and even if he had it was unlikely that he would have been able to persuade him to take him on credit, with no money (1a). ФВ магазине всегда пусто. Там на двери сильная пружина. Там работает пожилая женщина. Она добрая, потому что даёт в долг (Соколов 1). The store is always empty. The spring on the door is a strong one. An aging woman works there. She is kind, because she gives credit (1a).- (live) on credit < on borrowed money>.♦ [Трофимов:]...Ваша мать, вы, дядя уже не замечаете, что вы живёте в долг... (Чехов 2). [Т.:].. Your mother, you yourself, your uncle-you don't realize that you're actually living on credit (2c) -
17 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about / for); ( заявление) application ( to-for); ( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; мн ( потребности) demands; needs; requirementsделать запрос — to make an inquiry (a request); парл тж ( интерпеллировать) to interpellate
запрос об отправке груза, запрос об выдаче груза, запрос об местонахождении груза — tracer
запрос о кредитоспособности фирмы, запрос о кредитоспособности компании — credit inquiry
- запрос в комитетезапрос о финансовом положении фирмы, запрос о финансовом положении компании — status inquiry
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- запрос на выдачу визы
- запросы потребителей
- депутатский запрос
- духовные запросы
- информационный запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- прокурорский запрос
- срочный запрос
- формальный запрос -
18 аккредитив в наличной форме
Русско-английский большой базовый словарь > аккредитив в наличной форме
-
19 запрос
сущ.inquiry (enquiry) (about, for);( заявление) application (to - for);( ходатайство) request; парл ( интерпелляция) interpellation; (мн) ( потребности) demands; needs; requirements- запрос в комитете
- запрос в подкомитете
- запрос депутата
- делать запрос
- депутатский запрос
- информационный запрос
- направлять запрос
- отвечать на запрос
- письменный запрос
- предварительный запрос
- формальный запросзапрос об отправке (выдаче — или местонахождении) груза — tracer
\запросы потребителей — consumer needs (requirements, wants)
адресат \запроса — inquiry addressee
духовные \запросы — spiritual needs (requirements)
по \запросу судей (судов) — at the request of judges
получение \запроса — inquiry receipt
-
20 заявка
жapplication, claim; на торгах tender; на аукционе bidзая́вка на изобрете́ние — application/claim for a patent on invention
зая́вка на креди́т — request for credit
зая́вка на уча́стие — application/request for participation
зая́вка на уча́стие в торга́х — offer for a tender
подава́ть зая́вку — to effect lit/to file/to make an application, to apply for
подтвержда́ть зая́вку — to uphold an application
подава́ть зая́вку на уча́стие в спорти́вном соревнова́нии — to send in/to submit an entry blank/form
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Credit card debt — is an example of unsecured consumer debt, accessed through credit cards. Debt results when a client of a credit card company purchases an item or service through the card system. Debt accumulates and increases via interest and penalties when the… … Wikipedia
Credit card hijacking — is a form of credit card fraud and the term is used when a person’s credit card is used by some unauthorized person (e.g. a thief or overaggressive vendor) to buy goods or services. The credit card owner usually has trouble reasserting control… … Wikipedia
Credit score — A credit score is a numerical expression based on a statistical analysis of a person s credit files, to represent the creditworthiness of that person. A credit score is primarily based on credit report information typically sourced from credit… … Wikipedia
Credit card fraud — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Credit default swap — If the reference bond performs without default, the protection buyer pays quarterly payments to the seller until maturity … Wikipedia
Credit Application — A request for an extension of credit, either orally or in written form. The request must follow the lender s extension request procedures in order to be valid. The application must legally contain all pertinent information relating to the cost of … Investment dictionary
Credit card — Personal finance Credit and debt Pawnbroker Student loan Employment contract Salary Wage Empl … Wikipedia
Credit rating agency — Corporate finance … Wikipedia
Credit bureau — A credit bureau (United States), or credit reference agency (United Kingdom) is a company that collects information from various sources and provides consumer credit information on individual consumers for a variety of uses. It is an organization … Wikipedia
Credit risk — Categories of financial risk Credit risk Concentration risk Market risk Interest rate risk Currency risk Equity risk Commodity risk Liquidity risk Refinancing risk … Wikipedia
Credit card interest — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia